Er is
wel eens geschreven dat er na de verwoesting nog twee kasteeltorens
overeind stonden, wat zeer interessant is omdat verder bijna niets
bekend is over het uiterlijk van het middeleeuwse kasteel. Jammer
genoeg is dit een misvatting:
Op een anonieme prent uit omstreeks
1700 worden de huidige torens afgebeeld zonder het huis ertussen, wat
de suggestie wekt dat de torens de enige resten waren van de
middeleeuwse burcht na de verwoesting van 1573, maar inmiddels is
vastgesteld dat die torens pas rond 1651 werden opgetrokken. Genoemde
prent is dan ook niet meer dan een fantasie-voorstelling.
(naar: Dröge, J. (1993). Kasteel Endegeest. Een geschiedenis van het huis, de tuin en de bewoners. Leidse Historische Reeks 8, Uitgeverij Matrijs, p.55;)